『英語版』波動機/Fluctuator [戻る]